Arrivés dans la Kaiserkeller, boite où ils pensaient se produire, et déjà tout excités par le quartier de Sankt Pauli, les Beatles eurent une douche froide en découvrant l'endroit où ils allaient effectivement jouer : l'Indra, situé dans un secteur beaucoup plus lugubre, et surtout en découvrant leurs "chambres", ou plutôt leurs cachots où la lumière pouvait à peine percer, faute de fenêtres.Ils devaient faire leur toilette à l'eau des vespasiennes et supporter le vacarme des films de série b projetés dans la salle de cinéma adjacente du Bambi Kino. John et Stu eurent droit à un lit dans la salle la plus éclairée, George eut droit à un canapé et Pete et Paul se contentèrent des plus mauvaises places dans la salle sans aucune lumière (premier arrivé, premier servi).
Photo: les Beatles à l'Indra